-
1 АПТЕКЕ
-
2 как в аптеке
прост., шутл.lit. like at a chemist's; sure (true) as the chemist's scales (i.e. exactly, accurately, in perfect order); cf. to a nicety; right to a T (to the tick, tittle); according to Cocker; in apple-pie order- То есть как?.. Неужели полные сто процентов? - Новопашин высунулся из машины. - Как в аптеке! - выпалил верховой, и Новопашин рассмеялся, вспомнив, что это любимая присказка их председателя. (Е. Мальцев, От всего сердца) — 'What's that? Not really! A hundred per cent?' Novopashin leaned out of the car. 'A hundred per cent to the last gram, like at a chemist's,' said the horseman, and Novopashin laughed on recalling that this was their Chairman's favourite expression.
- Что во взводе - в порядке? - Как в аптеке, - ответил Меженин будничным голосом человека, неомраченного угрызением совести. (Ю. Бондарев, Берег) — 'How is the platoon?' 'In apple-pie order,' Mezhenin replied in the everyday voice of someone whose mood is unshadowed by conscience.
- Верно я говорю, Пармен? То-то, это уж точно я говорю, это уж как в аптеке... (В. Белов, Привычное дело) — 'Is that a true word, Parmen? Aye, true as the scales at the chemist's...'
-
3 как в аптеке
• КАК В АПТЕКЕ coll, humor[ как + PrepP; Invar; adv]=====⇒ exactly (the right amount, measure etc):- precisely;- to the drop (ounce, gram etc).♦ "Ты всё делаешь точно по рецепту?" - "А как же! Полстакана сахару, десять грамм желатина, чайная ложка ликёра... Как в аптеке". "You go exactly by the recipe?" "Of course! Half a cup of sugar, ten grams of gelatin, and one teaspoon of liqueur...to the drop."Большой русско-английский фразеологический словарь > как в аптеке
-
4 как в аптеке
1) General subject: accurate to a hair's-breadth2) Makarov: accurate to a hairbreadth -
5 берглэри, совершенное в аптеке
Law: store burglaryУниверсальный русско-английский словарь > берглэри, совершенное в аптеке
-
6 берглэри, совершенное на складе или в аптеке
Law: store burglaryУниверсальный русско-английский словарь > берглэри, совершенное на складе или в аптеке
-
7 вертушка в аптеке
Medicine: revolving circular shelf -
8 вспомогательный персонал в аптеке
Medicine: pharmacy technicianУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный персонал в аптеке
-
9 как в аптеке
1) General subject: accurate to a hair's-breadth2) Makarov: accurate to a hairbreadth -
10 комната в аптеке
-
11 копия рецепта, выдаваемая больному в аптеке вместо оригинала
Medicine: signatureУниверсальный русско-английский словарь > копия рецепта, выдаваемая больному в аптеке вместо оригинала
-
12 купить в аптеке
1) Canadian: get sth. at the pharmacy2) American English: get sth. at the drug store -
13 лекарства и наркотики, которые можно свободно приобрести в аптеке
Drugs: drugstore staffУниверсальный русско-английский словарь > лекарства и наркотики, которые можно свободно приобрести в аптеке
-
14 лекарственные препараты, приготовленные в аптеке по собственной неофициальной прописи
Medicine: own-name preparationsУниверсальный русско-английский словарь > лекарственные препараты, приготовленные в аптеке по собственной неофициальной прописи
-
15 находящийся в аптеке в готовом виде
General subject: officinalУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в аптеке в готовом виде
-
16 препарат, подлежащий продаже только в аптеке
Pharmacology: pharmacy only medicineУниверсальный русско-английский словарь > препарат, подлежащий продаже только в аптеке
-
17 препараты, приготовленные в аптеке по собственной прописи
Medicine: own-name preparations (лекарственные; неофициальной)Универсальный русско-английский словарь > препараты, приготовленные в аптеке по собственной прописи
-
18 рабочее место в аптеке для асептического приготовления лекарственных средств
Medicine: clean benchУниверсальный русско-английский словарь > рабочее место в аптеке для асептического приготовления лекарственных средств
-
19 рецептурный отдел в аптеке
Medicine: reception areaУниверсальный русско-английский словарь > рецептурный отдел в аптеке
-
20 это можно купить в аптеке
General subject: it is to be had at the chemist'sУниверсальный русско-английский словарь > это можно купить в аптеке
См. также в других словарях:
Как в аптеке — Прост. Экспрес. 1. Совершенно точно, безошибочно. До чего верна!.. Как в аптеке (А. Серафимович. Мышиное царство). Не спеши, парень. Момент выбери. Чтоб наверняка как в аптеке… бормотал старик. Вот таким макаром и бей! (О. Калкин. Мой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как в аптеке — в точности, как раз, ни больше ни меньше, точь в точь, ровным счетом, точно, ровно Словарь русских синонимов. как в аптеке нареч, кол во синонимов: 8 • в точности (22) • … Словарь синонимов
точность как в аптеке — нареч, кол во синонимов: 4 • в точности (22) • ни больше, ни меньше (15) • тик в тик … Словарь синонимов
Знания можно будет получить прямо в аптеке — старая и пока не осуществленная мечта человечества; на пути ее реализации имеется трудность знания в мозге человека представлены не только в виде каких либо химических веществ, но и в виде их пространственной локализации, а также в виде… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Как в аптеке — см.: аптека … Словарь русского арго
как в аптеке — шутл. Совершенно точно … Словарь многих выражений
Рецепт — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). В Викисловаре есть статья «рецепт» … Википедия
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ — ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, комплекс дисциплин, составляющих содержание преподавания в фармацевтических школах (вузах и техникумах), имеющих целью подготовить кадры работников для изыскания, распознавания, изготовления, хранения и отпуска… … Большая медицинская энциклопедия
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… … Большая медицинская энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
аптека — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? аптеки, чему? аптеке, (вижу) что? аптеку, чем? аптекой, о чём? об аптеке; мн. что? аптеки, (нет) чего? аптек, чему? аптекам, (вижу) что? аптеки, чем? аптеками, о чём? об аптеках 1. Аптека это… … Толковый словарь Дмитриева
